Les vespes

Aristófanes
Clua Serena, Josep Antoni (ed.)

Traducción al catalán de la obra Las Avispas, de Aristófanes, hecha por el catedrático de Filología Griega de la Universidad de Lleida, Josep Antoni Clua y Serena. El libro ofrece también el texto original, en griego. Las Avispas es una de las comedias más exitosas del gran maestro griego y al mismo tiempo más actuales. En ella, el autor se adentra en un tema muy corriente en nuestros días: la pasión por la política, el afán por juzgar a los demás con crueldad, con parcialidad, con demagogia, sin escrúpulos. Contrapone dos formas de ver el mundo: por un lado, el dinero y la adulación, representados por Filocleó, que disfruta del cargo de juez; de otra, la sensatez, la cordura, el buen comportamiento social, encarnados en Bdelicleó. Es el tema cómico de la inversión de los valores, en una comedia realista, bien construída, alegre, sin hiel ni lamentos.