Editorial: Editorial Verbo Divino
Colección: Estudios bíblicos
Número de páginas: 320 págs. 24.0 x 16.0 cm
Fecha de edición: 17-03-2025
EAN: 9788410630956
ISBN: 978-84-1063-095-6
Precio (sin IVA): 28,85 €
Precio (IVA incluído): 30,00 €
La traducción de poesía religiosa, y en particular del Salterio, presenta desafíos tanto literarios como teológicos. Su lenguaje, desaparecido hace siglos, y sus categorías expresivas resultan ajenos a los lectores actuales, mientras que ciertos pasajes, con llamados al rencor y la revancha, generan una "extrañeza teológica" difícil de conciliar con la sensibilidad cristiana contemporánea. Con esta nueva traducción, original y rigurosa, Víctor Morla nos invita a releer estos poemas que ofrecen un arsenal de penetrantes interrogantes que catapultan al lector, lo quiera o no, hacia una cruda reformulación de su "yo" desde la perspectiva de la trascendencia. Nueva traducción de los Salmos que respeta su esencia y desafía interpretaciones convencionales. Una obra indispensable para quienes buscan comprender los Salmos desde una perspectiva renovada.
