Lúas da memoria

Canal Alonso, Eva

Los poemas de este libro nombran a la memoria como certeza y, al mismo tiempo, construyen la conciencia de que somos contra toda temporalidad, contra la tragedia de lo que no perdura. Y, en cualquier caso, cuando nos sentimos perdidos, es bueno hacer un claro ejercicio de intimidad: buscar dentro de uno mismo, en la estela que la memoria deja en nuestra biografía.
El poemario Lúas da memoria se publica en dos idiomas: en gallego y en castellano. Su autora, la ourensana Eva Canal, concibió el poemario en su lengua vernácula, el gallego, y fue posteriormente cuando desde la editorial Adeshoras le pedimos que lo tradujera al castellano para facilitar su lectura a los lectores no gallegos