Miguel Will

Somoza, José Carlos

¿Existe algo que William Shakespeare no pueda conseguir, en lo que a teatro se refiere? Sí: Shakespeare no puede conseguir que el teatro no sea teatro. El genial dramaturgo se inspira en uno de los capítulos de El Quijote, del no menos genial novelista Miguel de Cervantes, para escribir la obra Cardenio, que se representará, como es habitual, en el Teatro de El Globo, en Londres, propiedad de su compañía de actores. El problema surge cuando Don Quijote se resiste a subir a escena: para representarlo a la perfección se necesitaría un actor que al mismo tiempo fuese caballero y bufón, una combinación exacta de elevados ideales y estúpidos errores. El autor de Hamlet llega a esta amarga conclusión: que en el teatro no todo es posible. ¿O sí? ¿Y si hubiese alguna forma de lograr que un personaje fuera noble y bufón a la vez? ¿Y si la ambigüedad pudiera ser representable? ¿Y si pudiéramos atravesar el espejo...? Y lo último, pero no menos importante: ¿podemos acometer esta empresa sin enloquecer? Ya podemos comenzar con la ambigüedad.