Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Milagros de la Torre

fotografías = photographs, 1991-2011

Torre, Milagros de la

Este libro aborda la obra de Milagros de la Torre, fotógrafa recientemente galardonada con el Latin American and Caribbean Guggenheim Fellowship Award 2011. Se trata de una recopilación de las series más representativas de su trabajo fotográfico, que ha desarrollado metodológica y silenciosamente por más de quince años. Las imágenes se centran en una relación paralela entre el desarrollo, el historial y el desenvolvimiento fallido del medio o acto fotográfico, acompañada del lado oscuro que todos los seres humanos llevamos dentro.
A través de un enfoque austero y una seriedad rigurosa en su investigación, el universo de la artista se presenta habitado por mundos criminales, sombras de negativos, objetos cotidianos con una carga psicológica intensa: huellas, manchas, presentimientos o diálogos interiores inquietantes; ropas inocentes a primera vista, presencias omitidas, manos que delatan y miradas canceladas.
A pesar de la temática, su obra está dotada de una sutileza y seducción pocas veces vistas, logradas mediante la utilización del lenguaje fotográfico, en donde la impresión y la presentación física son partes esenciales del mensaje propuesto. La serialización, descontextualización, clasificación, deconstrucción y el parcial desenfoque, son las tácticas empleadas en la elaboración de nuevos significados o mensajes a decodificar.
Este volumen, con introducción de Marta Gili y diseño de Olivier Andreotti y Toluca Studio, resulta íntimo y revelador porque sugiere preocupaciones de reconocimiento de la memoria personal, que nos permite descubrir indicios y pruebas dirigidos a observar lo inevitable y evidente del quehacer humano.

---

This book by Milagros de la Torre, who was recently awarded the 2011 Latin American and Caribbean Guggenheim Fellowship Award, collects the most important and representative series on which Milagros de la Torre has been working, methodically and silently, for more than fifteen years. The works center on the always parallel relation between the development, history, and failed unfolding of the photographic medium with the dark side all human beings carry within themselves.
By means of a sober and austere focus and a rigorous seriousness of research, the universe of the artist is inhabited by criminal worlds, shadows of negatives, everyday objects with an intense psychological charge; traces, stains, presentiments, and troubling interior dialogues; apparently innocent clothing, omitted presences, hands that betray, and cancelled gazes.
The work of Milagros de la Torre has an uncommon subtlety and seductiveness, in spite of its subject-matter, achieved by a specific use of photographic language, in which the printing and physical presentation is an essential part of the message proposed. Serialization, decontextualization, classification, deconstruction, and partial lack of focus are tactics employed in the creation of new meanings or messages to be deciphered.
This book, designed by Olivier Andreotti and Toluca Studio, with a text by Marta Gili, is intimate and revealing, suggestive of a concern for recognizing not only personal memory but also the discovery of clues and evidence that lead us to observe how inevitable and revealing are human actions.