Minima Azorica, o meu reino é deste mundo

Almeida, Onésimo Teotónio

Mais do que um lugar “de onde”, os Açores foram-me sempre um lugar “onde”. Costumo dizer que não emigrei, só alarguei fronteiras, tanto para oriente como para ocidente. Por isso as margens do Atlântico se me aproximaram e fizeram um rio. A ida para Lisboa e, poucos anos depois, para os EUA, fez-me dar conta de um generalizado desconhecimento do meu arquipélago, mesmo de realidades tão simples como a sua geografia. Vicissitudes diversas levaram-me a embrenhar-me no estudo da cultura açoriana e, de modo especial, da sua produção literária. Daí o ter criado um curso na Brown University sobre Literatura Açoriana que é, afinal, um mergulho na cultura dos Açores através da sua literatura – tema também de um simpósio por mim organizado em 1983, cujas actas coordenei em “Da Literatura Açoriana – Subsídios para um balanço” (1986). No mesmo ano publicara “A Questão da Literatura Açoriana – Uma revisitação” e coordenara ainda “The Sea Within – a selection of Azorean Poetry”, traduzida por George Monteiro. Em 1989, publiquei “Açores, Açorianos Açorianidade – um espaço cultural” (reeditado em edição alargada em 2011). Também em 2010 saiu “Açores, Europa – uma antologia”. No “Seio Desse Amargo Mar” (1991) põe em teatro a questão da identidade açoriana. O presente volume recolhe os principais escritos açorianos em português desde 1989.