Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Mirgissa IV

La forteresse haute et les enceintes

Gratien, Brigitte (...)

Construite au sud des rapides de la deuxième cataracte, la forteresse haute de Mirgissa/Iqen protège ce site de la frontière méridionale de l’Égypte et contrôle les voies fluviales et terrestres ; liée aux enceintes qui entourent les habitats de la plaine, les ateliers et les installations portuaires, elle fut probablement édifiée sous le règne de Sésostris Ier, comme Bouhen plus au nord. C’est un modèle d’architecture militaire du Moyen Empire avec sa double enceinte fortifiée, les fossés, les glacis ; elle abrite aussi la résidence du gouverneur, l’armurerie, des bâtiments affectés aux grandes institutions égyptiennes, des sanctuaires, des ateliers, ainsi que différents habitats.

---

Construida al sur de los rápidos de la Segunda Catarata, la alta fortaleza de Mirgissa/Iqen protege este emplazamiento de la frontera sur de Egipto y controla las rutas fluviales y terrestres. Vinculada a los recintos que rodean los asentamientos de la llanura, los talleres y las instalaciones portuarias, fue construida probablemente durante el reinado de Sesostris I, al igual que Bouhen, más al norte. Es un modelo de arquitectura militar del Reino Medio, con su doble recinto fortificado, fosos y glacis; también albergaba la residencia del gobernador, la armería, edificios utilizados por las principales instituciones egipcias, santuarios, talleres y diversos asentamientos.