Miscelânea Pereira de Foios

Martínez Torrejón, José Miguel (ed.)
Santos, Maria do Rosário Laureano (trad.)
Castro, Inés Luisa de Ornellas e (trad.)

Pela diversidade aos níveis do conteúdo, géneros e autores, Miscelânea Pereira de Foios está para além de um cancioneiro. Sendo uma compilação de referência para a compreensão da história da poesia peninsular quinhentista, possibilita paralelamente uma leitura das circunstâncias da política ibérica do século XVI.
«A Miscelânea Pereira de Foios, inteiramente composta por fragmentos de autoria alheia, sem reelaboração, está mais próxima dos cancioneiros e dos livros copiadores de cartas e documentos, frequentemente unidos por uma mão copista comum, e sobretudo pelo gosto e necessidades do colecionador, que justapõe, segundo diferentes critérios, obras dos autores mais díspares. Como num cancioneiro e num livro copiador, observam-se certas continuidades no que diz respeito aos géneros (séries de sone-tos ou de glosas), conteúdos (tiradas de poemas espirituais ou pastoris, grupos de cartas sobre a mesma pessoa ou assunto) ou aos autores.»
Com edição crítica, introdução e notas de José Miguel Martínez Torrejón e textos latinos editados e traduzidos por Inês de Ornellas e Castro e Maria do Rosário Laureano Santos.