Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Multimodal Im/politeness

Signed, spoken, written

Jucker, Andreas H. (ed.)
Hübscher, Iris (ed.)
Brown, Lucien (ed.)

Politeness and impoliteness are not just expressed by words. People communicate polite and impolite attitudes towards each other through their intonation, tone of voice, their facial expressions, their gestures, the positioning of their bodies towards each other, and so on. This volume brings together eleven empirical studies that investigate these various modalities of im/politeness across signed, spoken and written languages, plus a detailed introductory chapter that establishes a framework for the multimodal investigation of im/politeness. The papers cover a range of languages and cultures, including Swiss German Sign Language, Catalan Sign Language, English (as a native language and as a lingua franca), Korean, Catalan, Persian, Japanese and Spanish. Using a range of data sources and state-of-the art methodologies, the papers reveal that these multimodal features are essential aspects of im/politeness across different languages, cultures and modes of interaction. Put together, the findings from these studies lay the groundwork for a new understanding of im/politeness which is fundamentally multimodal.

---

Cortesía y descortesía no son algo que se exprese solamente con palabras. Las personas comunican actitudes educadas y maleducadas unas a otras a través de su pronunciación, el tono de voz, expresiones faciales, gestualidad, la posición de los cuerpos hacia la otra persona, etcétera. Esta obra ofrece juntos once estudios empíricos que investigan estas diversas modalidades de des/cortesía a través de los lenguages gestuales, hablados y escritos, además de un detallado capítulo introductorio que establece un marco conceptual para la investigación multimodal en torno a la des/cortesía. Los textos cubren un amplio marco de idiomas y culturas, incluyendo lenguaje de signos alemán, lenguaje de signos catalán, inglés (tanto como idioma materno como lengua franca), coreano, catalán, persa, japonés y español. A través del empleo de múltiples fuentes de datos y diversas metodologías para el estado de la cuestión, los textos revelan que estos dispositivos múltiples son aspectos esenciales de la des/cortesía a través de diferentes idiomas, culturas y modos de interacción. En conjunto, los hallazgos de estos estudios permiten avanzar hacia una nueva comprensión de la des/cortesía que es fundamentalmente multimodal.