Nomeadas Colectivas em Trás-os-Montes

Património em metáforas de identidade, diferenciação e tradução cultural

Vale, Luís

Dar nome é criar um mundo. É produzir sentido para nós e para os outros e, portanto, criar vínculos socio-culturais. Um novo mundo nunca é criado do zero mas sim do mundo já conhecido e, por isso, cada novo nome é sempre uma tradução cultural, evocando e, mesmo, invocando nomes passados.
(...) Percebe-se a importância antiquíssima de nomear e ser nomeado, percebe-se a importância de topónimos, patrocínios e alcunhas familiares para as nomeadas coletivas, ou seja, na construção social de comunidades em rede. Percebe-se, assim, por esta obra as nomeadas ou apodos locais como identidade e diferenciação numa rede rural-regional, constituindo-se como património de memória, mas também como socialização regional de futuros.