Obra completa, 6

Viagem do Magalhães

Oliveira, Fernando

No contexto da publicação da Obra Completa de Fernando Oliveira (ca. 1507-1585), trata-se de um texto menor do polifacetado escritor quinhentista, um relato relativamente curto da célebre viagem de circum-navegação iniciada por Fernão de Magalhães em 1519 e concluída três anos mais tarde sob o comando do basco Sebastián Elcano. O texto poderá datar de uma fase mais tardia da vida de Fernando Oliveira, tendo na época ficado manuscrito e integrado numa compilação que reúne diversos dos seus escritos náuticos. Embora se trate de um autógrafo, não é um trabalho totalmente original, mas antes uma transcrição comentada do testemunho oral ou escrito de um dos sobreviventes da histórica jornada marítima.
Apesar de pouco extenso, o relato levanta interessantes questões [...]: Quem poderá ter sido o informador de Fernando Oliveira? Seria ele português ou de outra nacionalidade? Em que época, e em que circunstâncias, se terá o autor interessado pela épica navegação em torno do globo? Conheceu o seu informador? Ou ter-se-á limitado a transcrever um testemunho escrito que de alguma forma chegou às suas mãos? E, no relato que chegou até aos nossos dias, qual a contribuição específica de Oliveira? Em que data o terá redigido? E que ínvios caminhos seguiu o manuscrito até à biblioteca neerlandesa onde hoje se encontra depositado? Qual o valor específico deste relato concreto? [...]