Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Onomastics of the "Chanson de Roland"

Or: Why Gaston Paris and Joseph Bédier were both right

Beckmann, Gustav A.

This ambitious study of all proper names in the Chanson de Roland is based for the first time on a systematic survey of the whole geographical and historical literature from antiquity to after 1100 for the Geographica, and on working through (almost) the entire documentary tradition of France and its neighbouring regions from 778 to the early 12th century for the personal names. The overall result is clear: the surviving song is more tightly and profoundly structured, even in smaller scenes, than generally assumed, it is also richer in depicting reality, and it has a very long prehistory, which can be traced in outline, albeit with decreasing certainty, (almost) back to the Frankish defeat of 778.

---

Este ambicioso estudio de todos los nombres propios de la Chanson de Roland se basa por primera vez en un estudio sistemático de toda la literatura geográfica e histórica desde la Antigüedad hasta después de 1100 para la Geographica, y en el trabajo a través de (casi) toda la tradición documental de Francia y sus regiones vecinas desde 778 hasta principios del siglo XII para los nombres personales. El resultado global es claro: el canto conservado está más estructurado y es más profundo, incluso en las escenas más pequeñas, de lo que generalmente se supone, también es más rico en la representación de la realidad, y tiene una prehistoria muy larga, que puede rastrearse a grandes rasgos, aunque con una certeza decreciente, (casi) hasta la derrota franca del 778.