• Paremias
Paremias
Disponibilidad:
Según respuesta del editor
Comprar

Paremias

Estudio lingüístico contrastivo francés-español

Navarro Brotons, Lucía

Editorial: John Benjamins Publishing

Colección: IVITRA Resarch in linguistics and literature ; 33

Número de páginas: 200 págs.  

Fecha de edición: 01-01-2022

EAN: 9789027212757

ISBN: 978-90-272-1275-7

Precio (sin IVA): 108,00 €

Precio (IVA incluído): 112,32 €

La importancia del estudio de la fraseología en general, y de la paremiología en particular, viene avalada tanto por el interés que han suscitado las unidades fraseológicas desde la Antigüedad como porque los investigadores del tema ponen de manifiesto que se trata de la piedra angular del lexicón y acervo cultural de toda lengua. En este marco, esta monografía presenta un breve recorrido histórico de la paremiografía y paremiología en España y Francia; comprueba si existe un vacío cuantitativo y cualitativo en el tratamiento lexicográfico de las paremias en diccionarios sintagmáticos y generales tanto monolingües como bilingües; evidencia si son similares las características sintácticas de las paremias de las estructuras a/à y quien/qui en español y francés; determina si hay un tipo de variante paremiológica que predomine sobre las demás y establece los tipos de correspondencias paremiológicas existentes aplicables al ámbito traductológico.

 

Características

Idioma:
Español
País de edición:
Países Bajos
Encuadernación:
Cartoné
Suscríbete a nuestra newsletter
© 2023 Pórtico Librerías
Muñoz Seca, 6 - 50005 Zaragoza (Spain)