Peníscola en blanc i negre

Peniscola in black and white = Peñíscola en blanco y negro

Kenmore, Regina

Cuando mi coche era el único aquí y era una joven artista de Londres, registré estas imágenes extraordinarias con una cámara de lentes Carl Zeiss sobre película en blanco y negro. Y como las maravillosas fotografías en color de mi libro Peñíscola, éstas están sin retocar y sin manipular.
When my car was the only one here, these extraordinary images were recorded (with Carl Zeiss camera lens on black and white film) when I was a young artist from London — and as the marvellous colour photographs in my book Peniscola, are quite unretouched and unmanipulated.
Quan només hi havia el meu cotxe aquí i jo era una jove artista de Londres, vaig fer aquestes imatges extraordinàries amb una càmera fotogràfica Carl Zeiss amb pel·lícula en blanc i negre. I com les meravelloses fotografies en color del meu llibre Peníscola, aquestes imatges no s’han retocat ni s’han manipulat