Pigmalión o la estatua animada

Boureau Deslandes, André François
Ibertis, Carlota (trad.)

Pigmalión o la estatua animada, de autoría del filósofo francés André-François Boureau-Deslandes, retoma la trama del mito antiguo relatando un gradual proceso de animación de la estatua con base en las diferentes especies de sensaciones. En particular, la experiencia de placer erótico se muestra decisiva, por una parte, para la conquista de la certeza de la propia existencia —una suerte de cogito hedonista en oposición al cartesiano— y, por la otra, para alcanzar autonomía en relación a su creador. Poco conocido fuera del ámbito académico, el autor es considerado una transición entre los llamados libertinos eruditos del XVII y los enciclopedistas del XVIII. La riqueza del presente texto, traducido por primera vez en lengua española, reside en su carácter híbrido de ficción, crítica social y reflexión filosófica que anticipa tesis fundamentales de filósofos sensualistas posteriores como también apunta para cuestiones acerca de la subjetividad y del papel de la mujer, aún hoy vigentes.