Poesía contemporánea en lengua hebrea

antología

Futoransky, Luisa (ed.)
Teitelbaum, Marta (ed.)

Trece poetas hebreos contemporáneos componen esta notable antología. Tal y como cita el prólogo de Leonardo Senkman que precede a la Obra, “…querría que estas líneas fueran una invitación a conocer Israel a través de esta antología donde la poesía de un pueblo se fragua en la imaginación y sensibilidad de la palabra poética de algunas de sus voces individuales.”
Luisa Futoransky y Marta Teitelbaum han traducido al español los poemas que componen esta antología cuyos autores –en palabras de Senkman- “siguen hablando en primera persona y su resonancia revela (y esconde) los pliegues más íntimos de la subjetividad”. Voces urbanas, influencias de las tradiciones árabe y drusa, supervivientes de la Guerra de Independencia y del Holocausto, vertebran una espléndida obra editada por Libros del Aire.