Poesía francesa

historia y antología de la edad media al siglo XX

Clementson, Carlos (ed.)

Estos dos volúmenes recogen, en edición bilingüe, con traducción métrica al castellano en verso blanco, una muestra del rico tesoro de la poesía en lengua francesa desde la austera grandeza de la Chanson de Roland y el tremante lirismo de Charles d’Orléans hasta los que podemos considerar los grandes clásicos de la poesía gala en la pasada centuria, como Paul Valéry, Saint-John Perse, Paul Éluard o Louis Aragon, entre tantos otros. Han sido tomados en consideración y antologados la mayoría de sus poetas más característicos, con una breve muestra de sus obras respectivas, mas teniendo en cuenta que sus grandes clásicos serán vertidos con mayor extensión en su diversidad tanto temática, como espiritual y estilística, de sus obras, con particular interés en las obras de una serie de figuras hasta ahora un tanto marginales o excéntricas con respecto al tradicional canon literario de Francia, figuras que recientemente han sido justamente reivindicadas y revalorizadas como olvidados “clásicos” de la lengua francesa, como, entre otros, Maurice Scève, pero, sin duda, menos conocidos en España que otros grandes nombres como Baudelaire o Rimbaud.