Por falar contigo = Por hablar contigo

(oito poetas asturianos) : antologia

Pais, Carlos Castilho (ed.)
Floriano, Miguel (ed.)

Cada poeta possui nesta antologia dez poemas. Não se pretende que deles se obtenha uma ideia definitiva de cada um destes poetas. Estes poetas continuam e continuarão a escrever, como desejamos. Porém, podemos já adivinhar tendências, incursões na forma do verso e posições no campo de poesia espanhola contemporânea, que podem ou não confirmar-se daqui a alguns anos. De qualquer modo, o que importa é o poema no momento em que se lê. Com esta antologia, apenas queremos mais leitores para estes poemas.
Cada poeta posee en esta antología diez poemas. No se pretende que de ellos se obtenga una idea definitiva de cada uno de estos poetas. Estos poetas continúan y seguirán escribiendo, como deseamos. Sin embargo, podemos adivinar tendencias, incursiones en la forma del verso y posiciones en el campo de la poesía española contemporánea, que pueden o no confirmarse dentro de algunos años. De cualquier modo, lo que importa es el poema en el momento en que se lee. Con esta antología, sólo queremos más lectores para estos poemas.