Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Pour une histoire de l'architecture navale

Méditerranée, XVe-XVIe siècle

Rieth, Éric

L’histoire de la Renaissance a fait une place à l’art de ses grands architectes, Brunelleschi, Bramante ou Delorme. Mais elle n’a eu aucun égard ou presque pour leur pendant maritime. Les mots de la mer et de l’architecture navale, souvent exigeants, semblent former comme un écran à notre connaissance. Pourtant, l’univers maritime fait partie de l’Histoire, de notre horizon culturel. Et plus encore la Méditerranée, ce complexe de mers cher à Fernand Braudel. Au cours de la Renaissance, sans navires, il n’y aurait eu ni commerce entre les rives de la Méditerranée, ni échanges intellectuels, ni guerres.
En s’appuyant sur les écrits des XVe et XVIe siècles, mais aussi sur les découvertes archéologiques, cette étude réinterroge l’art de la construction et du charpentier de marine. Après un bref retour sur les techniques et leur vocabulaire, le lecteur se laisse porter dans une exploration fine des conceptions navales, pour en saisir les lointaines origines, les innovations, mais aussi les secrets. Croisant les sources, Éric Rieth pose des jalons pour une première histoire de l’architecture navale de la Renaissance, en tenant compte, avec soin et attention, de l’imbrication inextricable des espaces de navigation méditerranéens. Acteur et témoin de l’histoire, le bateau est le signe, visible et tangible, d’une civilisation foisonnante.

---

La historia del Renacimiento ha dado cabida al arte de sus grandes arquitectos, Brunelleschi, Bramante o Delorme. Pero ha prestado poca o ninguna atención a sus homólogos marítimos. Las palabras del mar y de la arquitectura naval, a menudo exigentes, parecen formar una pantalla a nuestro conocimiento. Sin embargo, el mundo marítimo forma parte de la historia, de nuestro horizonte cultural. Y más aún el Mediterráneo, ese complejo de mares tan querido por Fernand Braudel. Durante el Renacimiento, sin barcos no habría habido comercio entre las orillas del Mediterráneo, ni intercambios intelectuales, ni guerras.
Basándose en los escritos de los siglos XV y XVI, pero también en los descubrimientos arqueológicos, este estudio reexamina el arte de la construcción naval y de la carpintería de ribera. Tras un breve repaso de las técnicas y su vocabulario, el lector se adentra en una detallada exploración de los diseños navales, con el fin de captar sus lejanos orígenes, sus innovaciones y también sus secretos. Cruzando fuentes, Éric Rieth sienta las bases de una primera historia de la arquitectura naval renacentista, teniendo en cuenta, con cuidado y atención, el inextricable entrelazamiento de los espacios de navegación mediterráneos. Actor y testigo de la historia, el navío es el signo visible y tangible de una civilización floreciente.