Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos

Bolekia Boleká, Justo

Justo Bolekia Boleká ha desarrollado con el paso de los años una producción en la que conjuga la creación lírica personal con el análisis ensayístico y académico de sus propias lenguas y cultura nacionales. Presenta ahora Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis, un potente avance de un proyecto narrativo que tiene como materia esencial la memoria histórica. El empleo de materiales recuperados de la memoria colectiva y de los recuerdos personales permite una indagación profunda en las relaciones entre el individuo y adumbrar el dibujo de las estructuras de poder y la fuerza coercitiva de la comunidad, que basa su autoridad en la conexión con los ancestros y en un conocimiento superior. Esta narrativa es, antes que nada, una conquista verdaderamente universal: permite dominar el tiempo y casar la memoria colectiva con la iniciativa del individuo mediante la exploración de los brumosos contornos de lo que convencionalmente llamamos realidad, dar un sentido a la vida e incluir en su corazón las dimensiones —como la muerte— que escapan a la lógica; aquello que la política es incapaz de explicar. Sintonizar el impulso individual con las ondas que se extienden desde generaciones anteriores y que cubre la necesidad emocional de una sociedad que necesita interpretar su pasado reciente. Un impulso poético que indaga en los vínculos entre memoria, imaginación y lenguaje para aportar espacios de acuerdo, emociones que iluminan al tiempo la verdad pequeña del sujeto y la corriente interminable de los grupos humanos. Llenos de humor, de juegos con el lenguaje y con la memoria, los relatos de Bolekia presentan una innovadora narrativa bubi en lengua española, en la que es posible descubrir algunas de las mejores virtudes de la denominada «Nueva escritura guineana» y su exploración de la realidad colonial y de la postindependencia, pero que mantiene parte de la problemática de propia de su autor —especialmente el conflicto cultural y religioso—, así como el aprovechamiento de historias y motivos tradicionales