Refranes famosissimos y prouechosos glosados

estudio y edición

¿Cómo editar una colección de refranes? La respuesta puede dar motivo a duras disputas, pero es bueno que lo vayamos pensando. Por lo general, los críticos han optado por reproducir una copia o impresión. Así, en muchos casos, se ha instituido un textus receptus, que a fuerza de repetirlo, ha borrado las huellas de la tradición textual. Por el contrario, en este trabajo he optado por la recuperación de más de un texto. En definitiva, por trazar los relieves de una historia textual que conduce a un conocimiento completo de la obra.