Resistencia

poemas de protesta y revolución

Álvarez, Julia (ed.)

Resistencia: poemas de protesta y revolución es una obra trascendental que celebra la tradición de la poesía de protesta latinoamericana. Con una introducción conmovedora de Julia Álvarez, esta antología reúne a poetas icónicos como Gabriela Mistral, César Vallejo, y Julia de Burgos, junto a voces contemporáneas que resuenan con fuerza.
Los poetas de «Resistencia» exploran temas cruciales como el feminismo, la diversidad sexual, los derechos indígenas y la ecología, entrelazados con protestas históricas contra el imperialismo, las dictaduras y la desigualdad. Cada poema es un acto de resistencia, un grito de identidad que desafía las definiciones fáciles y construye un retrato complejo de la rebeldía lingüística.
Esta recopilación bilingüe, con traducciones al inglés, es un testimonio del arte de la traducción y del poder de la palabra para trascender fronteras. Un equipo de traductores destacados, incluyendo al poeta laureado Juan Felipe Herrera, ha hecho posible que estos poemas lleguen por primera vez a lectores de habla inglesa.
«Resistencia» es una invitación a abrazar nuestro yo más intrépido y a unirnos contra todas las formas de opresión. Estos poemas urgentes y esenciales son un recordatorio de que la poesía es una herramienta poderosa para la transformación social.