Salamanca ou la memori del minotauro

Salamanca o la memoria del Minotauro

Rasteiro, João

UMA POESIA QUE SE RESPIRA

Não é nada fácil abordar num livro de poemas uma realidade tão marcadamente literária, tão definida nos seus temas como é a de Salamanca. Contudo, essa é a primeira coisa que nos surpreende neste belo livro de João Rasteiro, um amigo da cidade.
O poeta supera temas, evita os lugares comuns, metamorfoseia os seus olhares para que a sua mensagem seja essencialmente poética. Para isso, o poema tem de rasgar a rigidez da forma e converter-se em atmosfera.
Antonio Colinas
//...

UNA POESÍA QUE SE RESPIRA

No es nada fácil abordar en un libro de poemas una realidad tan marcadamente literaria, tan definida en los tópicos como es Salamanca. Sin embargo, esto es lo primero que nos sorprende en este bello libro de Joao Rasteiro, un amigo de la ciudad.
El poeta supera los tópicos, rehuye los lugares comunes, metamorfosea sus miradas a fin de que su mensaje sea esencialmente poético. Para ello, el poema debe romper la rigidez de la forma y convertirse en una atmósfera.
Antonio Colinas