Scripta rossellonesa

Massip i Bonet, M. Àngels (ed.)
Veny, Joan (ed.)

Scripta rossellonesa és una selecció de textos datats del segle XIII al segle XX i que ofereixen una àmplia perspectiva de la llengua escrita a la Catalunya del Nord (català septentrional)–i a través de l’escrit, de l’oralitat de cada època. Presenta temàtiques i gèneres tan diversos com poden ser ordinacions, costums, inventaris, testaments, contes, llegendes, sermons, crides o teatre popular. El valor d’aquesta obra resideix en el fet que aquests 101 textos recollits, van acompanyats d’una anàlisi exhaustiva i precisa de les característiques gràfiques (a través de les quals es reflecteixen les fonètiques), morfològiques, sintàctiques i lèxiques més remarcables del text i que en defineixen la llengua com a varietat septentrional. Al final del volum, hi figura un glossari amb totes les paraules que surten comentades en les anàlisis lingüístiques i, al costat, la referència a l’any i al gènere del text on apareixen.