"Scrivo come sento"

contribución al estudio de la narrativa breve de Grazia Deledda

Sanna, Alessandro

La presente monografía se centra en el análisis de la narrativa breve de Grazia Deledda (1871-1936), única escritora italiana galardonada con un Premio Nobel (1926). Este estudio profundiza en el conocimiento de los relatos publicados en vida de la autora y de otros textos inéditos que, valorados en profundidad, sorprenden por su complejidad y por la problemática que plantean ya que aportan una visión más exhaustiva de toda la producción literaria de la autora y reivindican su indudable contribución a la evolución de la narrativa italiana contemporánea. Los contenidos se estructuran en tres partes divididas en diferentes sub-apartados. La primera versa sobre el contexto histórico y social de la tierra natal de la escritora (Cerdeña), en la que transcurre una parte de su vida, que influye notablemente en su posterior producción literaria, por lo que se entrelaza su biografía con su trayectoria profesional así como los debates críticos relacionados con la lengua y el estilo de su producción literaria. El segundo apartado entra de lleno en el análisis de la narrativa breve de la escritora, prestando especial atención a las distintas recopilaciones de sus novelle (relatos) y a su importante colaboración con el Corriere della Sera, el periódico milanés en donde Deledda publicó un gran número de textos, que posteriormente recogería en las mencionadas recopilaciones con notables variantes. La última parte se basa en el análisis de diez valiosos relatos que, tras comprobar que no se han incluido en antología alguna, consideramos muy interesantes por su manifiesta originalidad. Este volumen se completa con una adenda sobre Grazia Deledda en España centrado fundamentalmente en el estudio histórico y actual de sus traducciones y con las transcripciones de los textos inéditos