Sem rei nem roque

as origens das expressões populares (... tão bem explicadas que até lhe fazemos um desenho...)

Palma, João

Todos sabemos que custar os olhos da cara significa um preço extremamente elevado, mas a origem (macabra) desta expressão popular é bem menos conhecida. Também sabemos que dourar a pílula se refere à tentativa de melhorar a aparência de uma situação ou coisa menos boa, mas como nasceu semelhante imagem? Mais: porque é que, quando se atribui responsabilidades a outros, se diz, eles que são brancos, que se entendam? E, já agora, porque é que, quando se é malsucedido ou não se consegue cumprir determinado objectivo, se usa a imagem dar com os burros na água?
Embarque nesta viagem às origens das expressões populares mais usadas pelos portugueses e conheça estas e outras respostas (se não perceber alguma parte, fazemos-lhe um desenho...).