Editorial: Círculo Rojo
Colección: Investigación
Número de páginas: 96 págs. 21.0 x 15.0 cm
Fecha de edición: 06-01-2015
EAN: 9788490953884
ISBN: 978-84-9095-388-4
Precio (sin IVA): 9,62 €
Precio (IVA incluído): 10,00 €
La escritura de una gramática es un arte que se mueve entre la tradición y la modernidad. Si se inclina hacia la primera, la obra resultante puede fallar en el objetivo de proponer nuevas metas o de incorporarse a los avances consolidados por la ciencia. Si lo hace hacia la segunda, el riesgo es requerir de sus lectores unos conocimientos y esfuerzos que la inhabilitan como libro general. Sobre la transposición. La adverbialización del sustantivo en Autorretrato con un infiel de José Fernando Siale Djangany forma parte de los trabajos de investigación de J.P. Ngouaba Nya en la Universidad de Duala, centrados en la lengua española de Guinea Ecuatorial. En este libro pone a disposición del lector los mecanismos de translación sintáctica (adverbialización del sustantivo) de un modelo textual propio a J.F. Siale Djangany y los analiza en ejemplos extraídos de su obra
