Somnis d'hivern

winter dreams

Fitzgerald, F. Scott
Causadias Tortajada, María (trad.)

"Winter Dreams" descriu l'ascens social d'un jove i, sobretot, les desafeccions de l'amor, tema recurrent en l'obra de Fitzgerald. A Bernice Bobs her Hair, una jove ingènua intenta fer tot el possible per sentir-se socialment acceptada. "Bob haircut" o "a la garçonne", era el tall de cabell propi de les escandaloses vampiresses del cinema. El bo i millor del narrador nord-americà ho trobem en els relats protagonitzats per les flappers i pels sad young men, retrats fidels de les noies modernes i dels joves afligits que formaven part de la generació del jazz que va viure entre dues guerres.