Tejiendo redes

mujeres solidarias con los presos del Fuerte de San Cristóbal (1934-1945) = Sareak Ehotzen : San Kristobal Fuerteko presoekin elkartasuna izan zuten emakumeak (1934-1945)

Kowasch, Amaia

Entre 1934 y 1945 cientos de personas nacionalistas, socialistas, comunistas, anarquistas y republicanas fueron encarceladas en el Fuerte de San Cristóbal, localizado en el monte Ezkaba, junto a Pamplona. En esos mismos años, decenas de mujeres subieron al penal a apoyar a estos presos, muchas veces sin ni siquiera conocerlos con anterioridad.
Este libro está dedicado a esas mujeres, que tejieron redes y se organizaron para ayudar a los presos recluidos. Mujeres que, bien por su ideología y solidaridad, bien por sus lazos de parentesco, hicieron todo lo posible para que la estancia en el fuerte de esos presos pudiera ser más llevadera.

1934 eta 1945 bitartean ehunka preso abertzale, sozialista, komunista, anarkista eta erre-publikano kartzelatu zituzten San Kristobalgo Fuertean, Iruña ondoko Ezkaba mendian. Urte horietan beretan, hamarka emakume igo ziren askotan ordura arte behin ere ezagutu ez zuten presondegi horretara.
Liburu hau kartzelako presoei laguntzeko sareak ehundu eta elkarrekin antolatu ziren emakumeei eskainia dago. Emakume horiek, izan ere, dela beren ideologia eta elkartasu-nagatik, dela ahaidetasunezko loturengatik, eginahalak egin zituzten preso horien Fuerteko egonaldia jasangarriagoa izan zedin.