Disponibilidad:
En stock

Comprar

The Arabic dialect of Essaouira (Morocco)

grammar and texts

Francisco, Felipe Benjamin

This study presents, for the first time, a comprehensive descriptive study of the Arabic dialect spoken in the city of Essaouira (Mogador), including updated data on its Muslim and Jewish varieties. The Muslim variety of the local Arabic had been ignored for more than a century since dialectologists believed that the city's population was mostly ethnically Amazigh speaking, what this study proved to be a misconception. The book also contains data on the rural dialect of the Chiadma territory, precisely the city of Aquermoud in the surroundings of Essaouira – never described before. New oral texts by some of the remaining Jewish speakers in the city and in the diaspora are also included.

---

Este estudio presenta, por primera vez, un estudio descriptivo exhaustivo del dialecto árabe hablado en la ciudad de Essaouira (Mogador), incluyendo datos actualizados sobre sus variedades musulmana y judía. La variedad musulmana del árabe local había sido ignorada durante más de un siglo, ya que los dialectólogos creían que la población de la ciudad era mayoritariamente de etnia amazigh, lo que este estudio demuestra que es un error. El libro también contiene datos sobre el dialecto rural del territorio de Chiadma, precisamente la ciudad de Aquermoud, en los alrededores de Essaouira, nunca antes descrito. También se incluyen nuevos textos orales de algunos de los hablantes judíos que quedan en la ciudad y en la diáspora.