Disponibilidad:
En stock

Comprar

The Lead Books of the Sacromonte and the Parchment of the Torre Turpiana: Granada, 1588-1606

General Introduction, Critical Edition, and Translation

Wiegers, Gerard
Koningveld, Pieter Sjoerd van

The Archive of the Sacromonte Abbey in Granada preserves a historical treasure: Arabic texts on a sheet of parchment and on numerous small tablets of lead, which were discovered in Granada at the end of the sixteenth century in the tower of the old Friday Mosque and in caves of the "Valparaíso" hillock, from then on called "Sacromonte". They became the object of heated discussions in Europe and were condemned by the Pope in 1682. The texts are among the very last literary productions of the Moriscos, the Andalusi Muslims, many of whom continued to practice Islam in secret until their expulsion from Spain between 1609 and 1614. With the permission of the archbishop of Granada, we offer, for the first time in history, a study, edition, translation, and images of all the tablets and shed new light on the fascinating religious messages of these enigmatic texts and their authors.

---

El Archivo de la Abadía del Sacromonte de Granada conserva un tesoro histórico: Textos árabes en una hoja de pergamino y en numerosas tablillas de plomo, que fueron descubiertos en Granada a finales del siglo XVI en la torre de la antigua Mezquita del Viernes y en cuevas de la loma de "Valparaíso", desde entonces llamada "Sacromonte". Se convirtieron en objeto de acaloradas discusiones en Europa y fueron condenados por el Papa en 1682. Los textos figuran entre las últimas producciones literarias de los moriscos, los musulmanes andalusíes, muchos de los cuales siguieron practicando el Islam en secreto hasta su expulsión de España entre 1609 y 1614. Con el permiso del arzobispo de Granada, ofrecemos, por primera vez en la historia, un estudio, edición, traducción e imágenes de todas las tablillas y arrojamos nueva luz sobre los fascinantes mensajes religiosos de estos enigmáticos textos y sus autores.