Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

The Tables of 1322 by John of Lignères

An Edition with Commentary

Chabás Bergón, José
Saby, Marie-Madelaine

Medieval astronomers used tables to solve most of the problems they faced. These tables were generally assembled in sets, which constituted genuine tool-boxes aimed at facilitating the task of practitioners of astronomy. In the early fourteenth century, the set of tables compiled by the astronomers at the service of King Alfonso X of Castile and León (d. 1284), reached Paris, where several scholars linked to the university recast them and generated new tables. John of Lignères, one of the earliest Alfonsine astronomers, assembled his own set of astronomical tables, mainly building on the work of previous Muslim and Jewish astronomers in the Iberian Peninsula, especially in Toledo. Two major sets had been compiled in this town: one in Arabic, the Toledan Tables, during the second half of the eleventh century, and the Castilian Alfonsine Tables, under the patronage of King Alfonso.
This monograph provides for the first time an edition of the Tables of 1322 by John of Lignères. It is the earliest major set of astronomical tables to be compiled in Latin astronomy. It was widely distributed and is found in about fifty manuscripts. A great number of the tables were borrowed directly from the work of the Toledan astronomers, while others were adapted to the meridian of Paris, and many were later transferred to the standard version of the Parisian Alfonsine Tables. Therefore, John of Lignères’ set can be considered as an intermediary work between the Toledan Tables and the Parisian Alfonsine Tables.

---

Los astrónomos medievales utilizaban tablas para resolver la mayoría de los problemas a los que se enfrentaban. Estas tablas se reunían generalmente en conjuntos, que constituían auténticas cajas de herramientas destinadas a facilitar la tarea de los practicantes de la astronomía. A principios del siglo XIV, el conjunto de tablas recopiladas por los astrónomos al servicio del rey Alfonso X de Castilla y León (m. 1284), llegó a París, donde varios eruditos vinculados a la universidad las refundieron y generaron nuevas tablas. Juan de Lignères, uno de los primeros astrónomos alfonsinos, reunió su propio conjunto de tablas astronómicas, basándose principalmente en el trabajo de anteriores astrónomos musulmanes y judíos en la Península Ibérica, especialmente en Toledo. En esta ciudad se habían compilado dos grandes conjuntos: uno en árabe, las Tablas Toledanas, durante la segunda mitad del siglo XI, y las Tablas Alfonsinas castellanas, bajo el patrocinio del rey Alfonso.
Esta monografía ofrece por primera vez una edición de las Tablas de 1322 de Juan de Lignères. Se trata del primer gran conjunto de tablas astronómicas que se compiló en la astronomía latina. Tuvo una amplia difusión y se encuentra en unos cincuenta manuscritos. Un gran número de las tablas fueron tomadas directamente del trabajo de los astrónomos toledanos, mientras que otras fueron adaptadas al meridiano de París, y muchas fueron transferidas posteriormente a la versión estándar de las Tablas Alfonsinas de París. Por tanto, el conjunto de Juan de Lignères puede considerarse una obra intermedia entre las Tablas Toledanas y las Tablas Alfonsinas de París.