Ver muestra

Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

The Texts on the Coffin of "Pepy-imA" from Naga ed-Dêr

Translation and Annotation

Hussein, Ramadan B.

Ramadan B. Hussein’s publication on Ppy-ἰmꜢ’s coffin deals with this extraordinary find from Naga ed-Dêr, which dates to the First Intermediate Period. Funerary prayers painted in polychrome hieroglyphs run across the top on the interior of all four sides of the coffin. Hussein transliterates and translates the rich text material of Ppy-ἰmꜢ’s coffin, offering extensive annotations that provide new insights into our understanding of Pyramid Texts and Coffin Texts as well as the selection of spells. Elaborate indices, a glossary and pictures of the coffin complete the publication.

---

La publicación de Ramadan B. Hussein sobre el ataúd de Ppy-ἰmꜢ trata de este extraordinario hallazgo de Naga ed-Dêr, que data del Primer Periodo Intermedio. Oraciones funerarias pintadas en jeroglíficos polícromos recorren la parte superior en el interior de los cuatro lados del ataúd. Hussein translitera y traduce el rico material textual del ataúd de Ppy-ἰmꜢ, ofreciendo extensas anotaciones que aportan nuevos conocimientos sobre nuestra comprensión de los Textos de las Pirámides y los Textos de los Ataúdes, así como sobre la selección de conjuros. Índices elaborados, un glosario e imágenes del ataúd completan la publicación.