Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

This Is a Classic

Translators on Making Writers Global

Galasso, Regina (ed.)

This book illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today's most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators' knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make.

---

Este libro ilumina las redes ignoradas que contribuyen a la creación de clásicos literarios a través de las voces de múltiples traductores, sin los cuales los escritores tendrían dificultades para llegar a un público mundial. Presenta el trabajo de algunos de los traductores literarios más consumados de la actualidad que traducen clásicos al inglés o que trabajan estrechamente con la traducción en el contexto estadounidense y magnifica los conocimientos, las habilidades, la creatividad y las relaciones de los traductores con los textos literarios que traducen, los autores cuyas obras traducen y las traducciones que realizan.