Traducción (biosanitaria)

Medicina Gráfica y Comunicación médico-paciente

Cobos López, Ingrid

El presente volumen recoge algunas de las contribuciones presentadas en la primera edición del Congreso Internacional sobre Traducción, Medicina Gráfica y Comunicación médico-paciente que tuvo lugar en Córdoba en noviembre de 2022 en el marco del proyecto FEDER "OncoTRAD: Medicina Gráfica y Traducción al servicio del paciente oncológico y su entorno en la Sociedad Andaluza" (1381162-R) financiado por la Conserjería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía. Entre las aportaciones más relevantes, se abordan cuestiones relacionadas con la Medicina Gráfica, disciplina académica de reciente creación cuyos resultados tanto en el ámbito sanitario, como en el humanístico, la convierten en una formidable herramienta para IN-FORMAR a la ciudanía y para facilitar la comunicación médico-paciente. Asimismo, se abordan cuestiones relativas tanto a la Traducción e Interpretación biosanitarias, como al Lenguaje y Terminología que encontramos en sus textos, profundizando en aquellas técnicas o métodos que favorecen y posibilitan el acceso al conocimiento especializado. Por todo ello, se convierte en un volumen de referencia en el panorama de la Traducción e Interpretación actual.