Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Translation and Interpreting as Social Interaction

Affect, Behavior and Cognition

Shih, Claire Y. (ed.)
Wang, Caiwen (ed.)

Adopting the tripartite theory of social psychology as its theoretical framework, this book advocates that the three components of social interaction – affect, behaviour, and cognition – underpin the daily activities of translators and interpreters. In particular, it argues that the affect or emotion of translators and interpreters should not be overlooked or treated as a separate entity, but as a crucial link between their mental process (cognition) and physical process (behaviour).

---

Adoptando como marco teórico la teoría tripartita de la psicología social, este libro defiende que los tres componentes de la interacción social -afecto, comportamiento y cognición- sustentan las actividades cotidianas de traductores e intérpretes. En concreto, sostiene que el afecto o la emoción de traductores e intérpretes no debe pasarse por alto ni tratarse como una entidad separada, sino como un vínculo crucial entre su proceso mental (cognición) y su proceso físico (comportamiento).