Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Translation and Race

Tachtiris, Corine

This work brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, it demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism.

---

Esta obra aúna los estudios de traducción con los estudios críticos sobre la raza para abordar desde hace tiempo la cuestión de la raza y el racismo en la teoría y la práctica de la traducción. Este libro explora la "insoportable blancura de la traducción" en Occidente, que excluye a los académicos y traductores de color de este campo y también mantiene las desigualdades raciales en general. Esbozando conceptos relevantes de los estudios raciales críticos, demuestra cómo las normas de la teoría y la práctica de la traducción en Occidente derivan en realidad de ideas arraigadas en la supremacía blanca y otras formas de racismo.