Un tropiezo en la Casa del Ser

lenguaje y poesía en Paul Celan y Martin Heidegger

Santiago, José Antonio

No son pocos los estudios publicados acerca de la influencia que el pensamiento de Martin Heidegger ejerció sobre el poeta en lengua alemana Paul Celan. Lo que este ensayo pretende es no solo poner en duda, sino contrastar fehacientemente la concepción heideggeriana de la lengua poética como «nombrar fundador» con la obra del autor judío, el cual, según se ha dicho, constituye uno de los nombres que hizo posible volver a escribir poesía en alemán tras el genocidio nazi. Sin embargo, el libro que el lector tiene ahora en sus manos no pretende solo elaborar un estudio académico sobre las diferencias entre el filósofo y el poeta. Incide en someter a crítica la metáfora de la lengua como «casa del Ser» propia del pen - sador alemán. Una filosofía inspiradora de la hermenéutica y, asimismo, de la visión postestructuralista del mundo como «texto». Se trata de corrientes que han elaborado una idea del lenguaje basada en presupuestos, por un lado, manifiestamente esencialistas y, por otro, profusamente relativistas. Teorías que han calado no solo en la interpretación de la producción celaniana, sino en la teoría literaria a partir del siglo XX y en el pensamiento actual.