Una extraña triangulación

lenguaje, obra y literatura en Michel Foucault

Castilla Cerezo, Antonio

Michel Foucault se interesó por la literatura desde los inicios mismo de su trayectoria como pensador, y consagró a ésta un volumen considerable de páginas, en particular durante los años sesenta del pasado siglo. Estos escritos sobre literatura son, sin embargo, de muy diverso tipo, ya que comprenden tanto una monografía (sobre Raymond Roussel) como una importante cantidad de artículos y una serie de observaciones más o menos puntuales dispersas por el resto de las obras de este autor durante ese período. El presente volumen, en lugar de intentar recorrer por orden cronológico dichos textos (como hizo magníficamente Simon During en Foucault and Literature) se propone mostrar la consistencia de cada uno de esos tres bloques textuales (monografía, artículos y resto de menciones) por separado para, de ese modo, contribuir a ubicar lo más exactamente posible las relaciones que cabe establecer entre ellos. Con este objeto, a lo largo del mismo se recurre ocasionalmente a las comunicaciones orales que Foucault dedicó al análisis de algunos de los problemas que le pareció identificar en el fenómeno literario. Este itinerario se complementa con un extraordinario prólogo de Miguel Morey, responsable de la traducción de la mayor parte de los artículos de Foucault al castellano, quien señala, por ejemplo, la importancia (casi imperceptible en los textos, pero continua en su autor) de la escritura de René Char, alcanzando así aquellos dominios a los que el mero análisis textual no nos permite acceder.