Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Via regia

Smaragdus Sancti Michaelis
Ponesse, Matthew (ed.)
LePree, James Francis (trad.)

Although the Via regia has received considerable attention in modern scholarship for the information it provides about Carolingian rulership and its author, this is the first critical edition and full English translation of the text. The edition utilizes the three surviving complete manuscripts of the text, an earlier edition that preserves the text of a now-lost manuscript, and two further manuscripts containing excerpts. The critical apparatus presents variants found in these copies, providing a full view of the textual history.

---

Aunque la Via regia ha recibido considerable atención en la erudición moderna por la información que proporciona sobre el gobierno carolingio y su autor, ésta es la primera edición crítica y traducción completa al inglés del texto. La edición utiliza los tres manuscritos completos que se conservan del texto, una edición anterior que conserva el texto de un manuscrito perdido y otros dos manuscritos que contienen fragmentos. El aparato crítico presenta las variantes encontradas en estas copias, proporcionando una visión completa de la historia textual.