Vocabulario Qom-Castellano, Castellano-Qom

Sánchez, Orlando (ed.)

El diccionario de nuestro idioma qom, moqoit, piilaxa, yauqañigaxa, que logramos hacer para la conservación de las lenguas en el presente siglo 21 quedará instalado en la mente de la nueva generación y de nuestros antepasados, de quienes aún conservamos su historia, cultura, idioma, tradiciones, saberes conocimientos, espiritualidad y cosmovisión, junto con la equivalencia aproximada al castellano español, un instrumento con el cual encontrará respuestas que traducen muchas de las palabras vertidas en las distintas ciencias”. Esto escribe Orlando Sánchez, gran lingüista y estudioso de la lengua y cultura Qom, quien propone la creación de un Instituto Académico de las lenguas indígenas, dada la oficialización de las lenguas Qom, Moqoit y Wichi en nuestra provincia, para el desarrollo de la pluriculturalidad y plurilingüismo del Chaco.