David Juste is Research Leader of Ptolemaeus Arabus et Latinus at the Bayerische Akademie der Wissenschaften (Munich)