Diego Mexía de Fernangil (Sevilla, ¿1565? – Villa Imperial de Potosí, Virreinato del Perú, enero de 1634?), fue un poeta y traductor español que desarrolló su obra literaria en Perú, entonces sede de un inmenso virreinato dependiente del imperio español; asimismo estuvo en México aunque por breve tiempo. Integró la afamada Academia Antártica de la Ciudad de los Reyes o Lima. Su obra está constituida por la Primera y la Segunda parte del Parnaso Antártico; la primera parte fue publicada en Sevilla, en 1608, y la segunda se mantuvo inédita hasta el siglo XXI?. Es reconocido como un acertado traductor de las Heroidas del poeta latino Ovidio.
