Kara Morgan-Short is Professor of Hispanic Linguistics and Psychology at the University of Illinois Chicago, USA.