La casa de Bernarda Alba

García Lorca, Federico
Pintor Borrás, Juan (il.)

Lorca decía que el teatro debía ser "poesía que se levanta del libro y se hace humana". Esta edición ilustrada toma esa poesía, la viste de tinta y color, y nos la pone delante, viva, palpitante, casi al alcance de la mano. Al pasar estas páginas, no solo veremos a Bernarda golpear el suelo con su bastón, o a Adela desafiar con sus ojos verdes: sentiremos cómo esa casa también nos aprieta el pecho. Y quizá, al cerrar el libro, descubramos que las paredes de Bernarda siguen, en algún lugar, habitando las nuestras.
Esta edición ilustrada no es un simple vehículo narrativo, sino un teatro en papel donde la poesía de Lorca puede respirar con otros órganos: el del trazo, el del color, el del silencio visual. Porque La casa de Bernarda Alba es más que texto: es una partitura de tensiones, y aquí la vemos interpretada con otra música, distinta pero fiel.
José Javier García Montero
Las ilustraciones que acompañan a esta edición son emocionantes, tremendas, con colores destellantes y potentes, con mucha fuerza, como la que tiene el personaje de Bernarda. […] Juan Pintor ha conseguido una interpretación visual de la obra fascinante, completa y acertadísima, que acompaña al texto de Federico y le otorga una dimensión nueva.
Antonina Rodrigo