Quando os cães deixaram de falar

e outras fábulas universais

Lima, Conceição
Wojciechowka, Danuta (il.)

As façanhas da manhosa tartaruga ou de Sun Tatalúgua, o Senhor Tartaruga, povoam, desde tempos remotos, o imaginário dos são-tomenses. É a personagem dominante de um fabulário sobretudo oral, com alguns registos escritos pontuais. Em alguns casos, as suas manhas e artimanhas culminam em merecida reprovação e castigo.
Outras há em que prevalece a impunidade e, até, o triunfo. Habitualmente, como acontece um pouco em todo o mundo, as fábulas são-tomenses são curtas e não é de se excluir que a origem longínqua de algumas seja externa ao arquipélago, tendo sido, eventualmente, adaptadas à cultura local, através de um processo de nativização.
A decisão de as revisitar, agora como narradora, não já como ávida ouvinte, surgiu da aguda consciência de que muitas estavam a desaparecer com as nossas anciãs e anciãos e que, cada vez vão sendo menos familiares às gerações mais jovens.