Ver muestra

Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

The Cambridge History of Cuban Literature

Unruh, Vicky (ed.)

This landmark book highlights the intricacies of linguistic and cultural translation embodied in telling a story in English about a body of work expressed predominantly in Spanish, but also French, Haitian Kreyòl, Angolan Portuguese, and English. Broad in its scope, this book encompasses such major figures as Gómez de Avellaneda, Heredia, Plácido, Manzano, Villaverde, Martí, Casal, Carpentier, L. Cabrera, Mañach, Loynaz, Piñera, Lezama Lima, and Cabrera Infante, as well as theatre and performance groups, film, post-revolutionary projects, post-1989 Special Period writers, and literature of Cuba's diasporas.

---

Este libro de referencia pone de relieve las complejidades de la traducción lingüística y cultural encarnadas en la narración en inglés de una obra expresada predominantemente en español, pero también en francés, kreyòl haitiano, portugués angoleño e inglés. Este libro abarca figuras tan importantes como Gómez de Avellaneda, Heredia, Plácido, Manzano, Villaverde, Martí, Casal, Carpentier, L. Cabrera, Mañach, Loynaz, Piñera, Lezama Lima y Cabrera Infante, así como grupos de teatro y performance, cine, proyectos postrevolucionarios, escritores del Periodo Especial posterior a 1989 y literatura de la diáspora cubana.